SCUSATE SE NON SIAMO MORTI IN MARE
Anno di scrittura: 2015
Personaggi: 4
Debutto: 23-07-2015
Festival PIIGS, Barcelona,
regia Rocio Manzano.
Testo finalista al Premio Riccione 2015 e al Premio Scenario 2015.
In un futuro non troppo lontano, in seguito a varie crisi economiche e ambientali, l’Europa è diventata un continente di emigranti.
I cittadini europei, alla ricerca di un futuro migliore, cercano di raggiungere paesi più ricchi, ma devono farlo clandestinamente perché nel frattempo tutte le frontiere sono state chiuse.
Sulla banchina di un porto, dopo aver preso accordi con un marinaio/trafficante, due uomini e una donna salgono di nascosto su un container, con la promessa di raggiungere ognuno una destinazione diversa.
Rappresentazioni
2025 ITALIA
regia Emanuele Aldrovandi
con Tomas Leardini, Luca Mammoli,
Sara Manzoni, Debora Zuin
scene Francesco Fassone
luci Antonio Merola
costumi Costanza Maramotti
movimenti Olimpia Fortuni
assistente alla regia Bianca Giardina
produzione Associazione Teatrale Autori Vivi, LAC Lugano
2025 INGHILTERRA
regia Daniel Emery
traduzione Marco Young
con Will Bishop, Felix Garcia Guyes, Yasmne Haller, Marco Young
scene e costume Alys Whitehead
luci Catja Hamilton
stage manager Nell Thomas
produzione Katharine Farmer
Park Theater, Londra, dal 13 al 30 settembre 2023
2021 GERMANIA
traduzione Sabine Heymann
Theater für Niedersachsen, Hildesheim
2018 FRANCIA
regia Ivica Buljan
traduzione Federica Martucci
e Olivier Favier
con Charlie Nelson, Alain Fromager, Didier Manuel, Johanna Nizard
Festival La mousson d’été,
in collaborazione con MAV Maison Antoine Vitez e Fabulamundi Playwriting Europe
2016 ITALIA
regia Pablo Solari
con Matthieu Pastore, Marcello Mocchi, Daniele Pitari,
Luz Beatriz Lattanzi
scene Maddalena Oriani,
Davide Signorini
sound Designer
Alessandro Levrero
produzione
Ass. Centro Teatrale MaMiMò,
in collaborazione con Arte Combustibile,
in collaborazione con La Corte Ospitale, in tournée italiana dal 2016 al 2018
2015 SPAGNA
regia Rocío Manzano
traduzione Carles Fernández Giua
con Mireia Scatti, Miguel Simó, Joan Codina, Oscar Jarque
produzione Andrea Calsamiglia, Magalí Permanyer,
compagnia Nus Teatre
Festival PIIGS, Barcellona
